II. Erfassen des Titels und der Verantwortlichkeitsangaben

Erfassen des Titels und der Verantwortlichkeitsangabe bei Alten Drucken nach RDA
(Erfassen des Werktitels siehe S. …)

1.	Einleitung

Die Erfassung des Titels und der Verantwortlichkeitsangabe erfolgt nach den gleichen Regeln wie die der modernen Drucke (RDA 2.3.1 bis RDA 2.4), d. h., dass die gesamte Ressource als Informationsquelle gilt.
Es werden folgende Themen behandelt:
•	Mottos, Segensformeln, Widmungen usw. (RDA 2.3.1.1 D-A-CH)
•	Ressourcen ohne Titelblatt (RDA 2.3.2.10 D-A-CH)
•	Kürzung sehr langer Titel (RDA 2.3.1.4 + D-A-CH)
•	Namen als integraler Bestandteil des Titels (RDA 2.3.1.5 + D-A-CH)
•	Einleitende Wörter usw. (RDA 2.3.1.6. D-A-CH)
•	Erfassen abweichender Titel bei typographischen Besonderheiten (i/j, u/v usw.) (RDA 2.3.6.3 D-A-CH)
•	Kürzung von umfangreichen Personalangaben in der Verantwortlichkeitsangabe (RDA 2.4.1.4 D-A-CH)
•	Verantwortlichkeitsangaben im Ausgabevermerk (RDA 2.5)

Kupfertitel, Schmutztitel (i. d. R. auf Vortitelseite), Kopftitel oder Kolumnentitel, die sich vom Haupttitel unterscheiden, sollten als abweichende Titel erfasst werden. 

2.	Mottos, Segensformeln, Widmungen usw. (RDA 2.3.1.1 D-A-CH)

In Alten Drucken sind auf dem Titelblatt häufig Mottos, Zitate oder Segensformeln wie z. B. „Q.D.B.V.“ (Quod Deus Bene Vertat) angegeben. Diese Angaben werden nach der Anwendungsregel in RDA 2.3.1.1 D-A-CH auch bei Alten Drucken ohne Kennzeichnung weggelassen.
Beispiel
- Motto "Jehova Gratiâ Adspirante!" Dieses wird ohne Kennzeichnung weggelassen.

Es wird empfohlen, das weggelassene Motto etc. in einer Anmerkung in der Form „Motto: Text des Mottos“ anzugeben.

Auch Abkürzungen wie „L.H.Q.S.“ oder „L.H.S.“ (Loco/Locis Horaque/Horisque Solitis) werden ohne Kennzeichnung weggelassen.

Unter die Segensformeln und Widmungen fallen nicht die Namen regierender Fürsten usw., unter deren Protektion ein Werk, der geistige Schöpfer oder eine genannte Körperschaft steht, die Bestandteil des Haupttitels, des Titelzusatzes oder der Verantwortlichkeitsangabe sind.

3.	Ressourcen ohne Titelblatt (RDA 2.3.2.10 D-A-CH)

Die bevorzugte Informationsquelle für den Haupttitel ist eine Quelle innerhalb der Ressource selbst, die zur Beschreibung der Ressource geeignet ist (RDA 2.2.2.1). In der Regel handelt es sich bei Ressourcen, die aus Blättern, Seiten, Bögen usw. bestehen (z. B. einem Buch), um ein Titelblatt, eine Titelseite o. ä. (RDA 2.2.2.2). Ist in der Ressource eine solche Informationsquelle nicht vorhanden, wird der Titel nach Möglichkeit einer anderen Quelle innerhalb der Ressource entnommen. Dabei kann es sich um einen Titel aus dem Kolophon, einen Kopf- oder Kolumnentitel o. ä. handeln. Ist auch ein solcher Titel nicht vorhanden, wird bei Alten Drucken (ab Erscheinungsjahr 1501) der Textanfang (Incipit) als Titel verwendet (RDA 2.3.2.10 D-A-CH).
Ist auch der Textanfang als Titel ungeeignet (z.B. bei Druckgraphiken), wird der Titel gemäß RDA 2.3.2.10 einer anderen Quelle wie einem Nachschlagewerk (s. auch RDA 2.2.4) entnommen, oder es wird ein Titel fingiert (RDA 2.3.2.11).
Der Sachverhalt, dass der Haupttitel von einer anderen Quelle als einem Titelblatt stammt, wird in einer Anmerkung zum Titel erläutert (RDA 2.17.2.3). Beispiele: Kopftitel, Titel aus dem Kolophon, Titel ist der Textanfang, Titel vom Umschlag, Titel fingiert, Titel als Textanfang.
Beispiel
-  Ressource ohne Titelblatt, Textanfang als Titel

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.2
2.3.2.2	Haupttitel Informationsquellen	$a Wer hinführo mit Toback in denen Städten Schleusingen und Suhla handeln will/ muß sich bey der Obrigkeit ein- schreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen Gülden geben ...	
335	2.3.4	Titelzusatz	$a Signatum Schleusingen/ den 13. Ap- ril. 1699.	
501	2.17.2.3	Anmerkung über Quelle des Titel	$a Titel ist der Anfang des Textes	
062	3.3	Datenträgertyp	$b nb (Blatt)	
433	3.4	Umfang	$a 1 Bogen	

4.	Kürzung sehr langer Titel (RDA 2.3.1.4 + D-A-CH)

In RDA 2.3.1.4 wird festgelegt, dass Titel so übertragen werden, wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Sehr lange Titel dürfen gekürzt werden. Auslassungen werden durch drei Punkte (…) ohne eckige Klammern angezeigt. Von den ersten fünf Wörtern darf keines ausgelassen werden.

Laut RDA 2.3.1.4 D-A-CH liegt die Kürzung des Titels im Ermessen der Katalogisierenden. Bei der Erfassung Alter Drucke wird empfohlen, im Zweifelsfall auf die Kürzung zu verzichten. Insbesondere ist dabei auf eine sinnerhaltende und grammatikalisch korrekte Kürzung zu achten.
Dies gilt sowohl für die Sachaussage des Titels (z. B. bei Verordnungen, für deren Erfassung der Textanfang als Titel herangezogen werden muss) als auch für grammatikalisch mit dem Titel verbundene Ausgabevermerke, Verantwortlichkeitsangaben o. ä. Die eindeutige Identifikation der Manifestation und/oder der an ihr beteiligten Personen (inklusive Personalangaben), Familien oder Körperschaften dürfen durch die Kürzung nicht beeinträchtigt werden. Wenn diese und weitere Angaben in einem grammatikalisch vollständigen Satz angegeben sind, wird alles als Haupttitel erfasst.
Beispiel
-	Sehr langer Titel, sinnerhaltende und grammatikalisch korrekte Kürzungen möglich, Sachaussagen und Informationen, die zur Identifikation der Manifestation oder von Personen/Körperschaften/Familien dienen, bleiben erhalten

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.4

2.3.2	Erfassen von Titeln Haupttitel	$a Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Henrich Ertz=Bischoff zu Cöllen ... Thun kund ... demnach Uns ... Frantz Egon Bischoff zu Straßburg ... zu erkennen geben/ was gestalt seiner Liebden ... in unser Statt Cöllen ... wegen deren zwischen denen Laical Praebendirten/ Margarethen Brüder genant, so dan besagter unserer Thumkirchen Offerman / des Geleuths halber ... Verordnung ergehen lassen/ wie ... folgt ...	
335	2.3.4	Titelzusatz	$a Geben in unser Residentz Statt Bonn den 15. Januarii, Anno 1670 ... Jo. P. Burman. Pro Copia cum suo Originali collationata concordante Petrus Klingen Notarius Apostolicus in fidem subscripsit m. pp.	
501	2.17.2.3	Anmerkung	$a Titel ist Textanfang	

Beispiel
-	Titel in einem Satz

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.4

2.3.2	Erfassen von Titeln Haupttitel	$a Dissertationem Theologicam De Consilio Pacis Jehovam Inter Et Virum Zemach Ad Zach. Cap. VI. v. 12. 13. Præside Johanne Schmidio, Th. D. et P. P. In Collegio Theologorum Paulino ... MDCCXI. D. XXII. Octob. Publicæ Eruditorum Disqvisitioni Subjicit Autor Idemqve Respondens M. Joh. Frid. Thomas, Svidnicensis Silesius	
370a	2.3.6	Abweichender Titel	$a Dissertatio theologica de consilio pacis Jehovam inter et virum Zemach	

5.	Namen als integraler Bestandteil des Titels (RDA 2.3.1.5 + D-A-CH)

Bei Alten Drucken werden die Namen von Personen, Familien und Körperschaften, die normalerweise Bestandteil der Verantwortlichkeitsangabe wären, als Bestandteil des Haupttitels angegeben, wenn sie mit diesem grammatikalisch verbunden sind oder am Anfang desselben im Nominativ stehen (RDA 2.3.1.5 D-A-CH, Erläuterung 2). Die Erfassung eines abweichenden Titels ohne den Namen wird ausdrücklich empfohlen. (RDA 2.3.1.5 D-A-CH, Erläuterung 1). Auf eine grammatikalisch korrekte Angabe dieses abweichenden Titels ist zu achten.
Hinweis: Der abweichende Titel in der Kategorie 370a wird nur erfasst, sofern er nicht schon als bevorzugter Titel des Werkes in der Kategorie 303 erfasst wird!
Beispiel
-	Verantwortlichkeitsangabe grammatikalisch mit dem Haupttitel verknüpft

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.5

2.3.2	Namen von Per- sonen … Haupttitel	$a Richard Baxters Nun oder Niemahls	
370a	2.3.6	Abweichender Titel	$a Nun oder niemahls	
303	6.2.2	Bevorzugter Titel des Werks	$a Now or never	
303	17.8	In der Manifesta- tion verkörpertes Werk	$p Baxter, Richard
$d 1615-1691
$t Now or never	

Beispiel
-  Name am Anfang des Titels im Nominativ

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.5

2.3.2	Namen von Per- sonen … Haupttitel	$a Georgius Codinus Curopalata. De Of- ficiis Magnæ Ecclesiæ, Et Aulæ Constan- tinopolitanæ	
303	6.2.2	Bevorzugter Titel des Werks	$t De officiis magnae ecclesiae, et aulæ Constantinopolitanae	
303	17.8	In der Manifesta- tion verkörpertes Werk	$p Georgius
$c Codinus
$d ca. um 1347/60
$t De officiis magnae ecclesiae, et aulae Constantinopolitanae	

6.	Einleitende Wörter usw. (RDA 2.3.1.6. + D-A-CH)

Für Alte Drucke wird empfohlen, einleitende Wörter wie „Hier hebt sich an …“, „Hier beginnet…“ o. ä. als Bestandteil des Titels zu betrachten. Die Erfassung eines abweichenden Titels unter Weglassung der einleitenden Wendung wird auf Grundlage von RDA 2.3.6.3 empfohlen, da dieser für den Zugang als wichtig angesehen wird.
Beispiel
-  Einleitende Wendung als Teil des Haupttitels

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.2	Haupttitel	$a Hier Werden vorgestellt Die Tugenden und Laster, Und was noch ausser dem Erbaulich ist und Angenehm ...	
370a	2.3.6.3	Abweichender Titel	$a <<Die>> Tugenden und Laster, und was noch ausser dem erbaulich ist und angenehm ...	
= 303	6.2.2	Bevorzugter Titel des Werks	Hier werden vorgestellt die Tugenden und Laster, und was noch ausser dem erbaulich ist und an- genehm ...	
= 100
+ 303	17.8	In der Manifes- tation verkör- pertes Werk	Stritzky, Christian. Hier werden vorgestellt die Tugenden und Laster, und was noch ausser dem erbaulich ist und angenehm ...	

7.	Erfassen abweichender Titel bei typographischen Besonderheiten (i/j, u/v usw.) (RDA 2.3.6.3 D-A-CH)
(Erfassen typographischer Besonderheiten bei Werktiteln – siehe S. …)
Titel werden lt. RDA 2.3.1.4 so übertragen, wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Dies schließt die diplomatisch getreue Wiedergabe der bei Alten Drucken vorkommenden typographischen Besonderheiten (z.B. bei wechselndem Gebrauch von i und j, u und v oder uu bzw. vv anstelle von w), die Angabe der Zeilenbrechung sowie vorlagegemäße Wiedergabe des alten Trennstrichs „=“ ein (analog zum VD16 für Drucke des 16. Jh.). Von der Form in normalisierter Schreibweise wird nach RDA 2.3.6.3 D-A-CH ein abweichender Titel erfasst, insbesondere auch bei Wiedergabe des alten Trennstrichs.
Hinweis: Der abweichende Titel im Feld 370a wird nur erfasst, sofern er nicht schon als bevorzugter Titel des Werkes im Feld 303 erfasst wird!
Weitere - für eine Suchanfrage wünschenswerte – Wortformen sollten im Feld 675 erfasst werden. Das gilt auch für Wörter, die innerhalb oder am Ende mit der Zeilenbrechung gekennzeichnet sind, da diese sonst nicht recherchierbar sind.
Das Prinzip der diplomatisch getreuen Wiedergabe gilt auch für andere Elemente, wie den Titelzusatz, die Verantwortlichkeitsangabe, den Ausgabe- und Veröffentlichungsvermerk und die Gesamttitelangabe. In diesen wird die Belegung des Feldes 675 empfohlen.
Beispiel
-  Wechselnder Gebrauch von i und j, u und v

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.4
2.3.2	Erfassen von Titeln Haupttitel	$a <<A>> Rjch Storehovse, Or Treasvrie For The Diseased	
335	2.3.4	Titelzusatz	$a Wherein Are Many Approved Medicines for diuers and sundry Diseases ...	
370a	2.3.6.1	Abweichender Titel	$a Treasurie for the diseased	
370a	2.3.6.3
D-A-CH	Abweichender Titel	$a <<A>> Rich Storehouse, Or Treasurie For The Diseased	
359	2.4.2	Verantwort- lichkeitsangabe	$a First set forth for the benefit and comfort of the poorer sort of people … By G.W.	
403	2.5.2	Ausgabebe- zeichnung	$a And now seuenthly augmented and in- larged /
by A. T. Practitioner in Physicke and Chirur- gerie	
	2.5.4	Verantwortlich- keitsangabe, die sich auf die Aus- gabe bezieht		
= 303	6.2.2	Bevorzugter Titel des Werks	$t <<A>> rich store-house	
303	17.8	In der Manifes- tation verkör- pertes Werk	$p A.T.
$t <<A>> rich store-house	
* Zuschreibung: Ausgabe 1596 mit Angabe: A.T. als Verfasser (ebenso Nachweis im ESTC)

Beispiel
- Zeilenbrechung

Aleph	RDA	RDA-Element	Erfassung	
331	2.3.1.4
2.3.2	Erfassen von Titeln Haupttitel	$a DE VERO ET FALSO DEI|| CVLTV SEV DE VERA ET FAL=||SA RELIGIONE.||	
335	2.3.4	Titelzusatz	$a THESES THEOLOGICÆ|| De quibus ... PRAESIDE|| REVERENDO ET CLARISSIMO|| VIRO, DN. GEORGIO SOHN SACROSAN=||ctæ Theologiæ Doctore & in celebri Cattorum Aca-||demia Hebræarum literarum Professore|| ordinario, publicè re-||spondebit|| Gellius Accronius Frisius.||	
370a =
303	2.3.6	Abweichender Titel	$a De vero et falso Dei cultu seu De vera et falsa religione	
= 303	6.2.2	Bevorzugter Titel des Werks	$t De vero et falso Dei cultu seu De vera et falsa religione	
370a	2.3.6.3
D-A-CH	Abweichender Titel	$a DE VERO ET FALSO DEI CVLTV SEV DE VERA ET FALSA RELIGIONE	
303	17.8	In der Manifes- tation verkör- pertes Werk	$p Sohn, Georg
$t De vero et falso Dei cultu seu De vera et falsa religione	

Anmerkung 1: Das Zeichen für den Zeilenumbruch am Ende eines Feldes wird nach Entscheidung der AG Alte Drucke nicht gesetzt.

Anmerkung 2: Verantwortlichkeitsangabe hier in Feld 335, da sie grammatikalisch mit dem Titelzusatz verbunden ist.