Datum der letzten Änderung: 2025-12-22
Feldstruktur und Suchbarkeit
- Wiederholbar (W)
- Nicht wiederholbar (NW)
| MARC | Indikator | Unterfeld | Inhalt | (Nicht) Wiederholbar | Fakultativ / Obligatorisch | Suchbarkeit in Alma - Suchindex |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 546 | Anmerkung zur Sprache | W | F | |||
| ## | $$a | Sprache | W | F |
| |
| $$b | Angabe des Codes oder Alphabets | W | F |
| ||
Indikatoren
Erster Indikator - nicht definiert
Zweiter Indikator - nicht definiert
Unterfelder
Es wird empfohlen, Detailangaben zur verwendeten Schrift/zu den verwendeten Schriften so ausführlich wie nötig unter Nutzung der deutschen Namen (siehe AH-003) zu erfassen. Wenn es die Verständlichkeit der Anmerkung erleichtert, können die Details zur Schrift (RDA-E-E050) mit den Angaben zur Sprache des Inhalts (RDA-E-E010) kombiniert werden.
Werden Inhalte mittels Strichpunkt getrennt, wird kein Spatium davor gesetzt, da es in diesem Fall als Satzzeichen und nicht als Deskriptionszeichen verwendet wird.
$$a - Sprache
Beispiele:
| 546 ## | $$a Gesangstext deutsch, in Fraktur |
| 546 ## | $$a Aus dem Engl. übers. |
$$b - Angabe des Codes oder Alphabets
Beispiele:
| 546 ## | $$b Hindi in Devanagari-Schrift, Kaschmiri in arabischer Schrift und in Devanagari-Schrift, Englisch in lateinischer Schrift |
| 546 ## | $$b In arab. Schr. Teilw. in arab. Schr., teilw. in lat. Schr. |
Unterfelder, die im hbz nicht aktiv erfasst werden
- $$3
- $$6
- $$8