Datum der letzten Änderung: 2026-07-14
Wenn die Manifestationstitel der Teile und deren bevorzugte Titel voneinander abweichen (z.B. bei Übersetzungen) ist es sinnvoll, zusätzlich das Feld 7XX X2 zu verwenden.
Feldstruktur und Suchbarkeit
- Wiederholbar (W)
- Nicht wiederholbar (NW)
| MARC | Indikator | Unterfeld | Inhalt | (Nicht) Wiederholbar | Fakultativ / Obligatorisch | Suchbarkeit in Alma - Suchindex |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 505 | Strukturierte Beschreibung von in Beziehung stehenden Manifestationen | W | F | |||
| 80 | $$g | Sonstige Informationen | W | F |
| |
| $$t | Titel | W | F |
| ||
| $$r | Verfasserangabe | W | F |
| ||
| 8# | $$a | Anmerkung zu strukturierten Inhaltsangaben | NW | F |
| |
| $$9 | Feldzuordnung Aleph Dieses Unterfeld wurde während des Parallelbetriebs Aleph-Alma eingeführt und wird nicht mehr erfasst. | W | F | |||
| 505 | 0# keine aktive Erfassung | $$a | Anmerkung zu strukturierten Inhaltsangaben nach RAK-WB | NW | F |
|
| $$9 | Feldzuordnung Aleph Dieses Unterfeld wurde während des Parallelbetriebs Aleph-Alma eingeführt und wird nicht mehr erfasst. | W | F | |||
Indikatoren
Erster Indikator
Der erste Indikator bezeichnet die Regelung der Anzeigekonstante
0 - Inhaltsangabe (Indikator wurde im Rahmen der Migration belegt und kann in Altdaten noch vorkommen. Wird nach RDA nicht mehr belegt)
8 - Keine Anzeigekonstante erzeugt
Zweiter Indikator - nicht definiert
Der zweite Indikator bezeichnet den Level der Inhaltsangabenbezeichnung
# - Minimal
0 - Erweitert
Indikatoren, die im hbz nicht aktiv erfasst werden
Erster Indikator
1 - Unvollständige Inhaltsangabe
2 - Partielle Inhaltsangabe
Unterfelder
$$a - Anmerkung zu strukturierten Inhaltsangaben
Bei Ressourcen mit sehr vielen enthaltenen Werken (insbesondere Lieder- oder Gedichtsammlungen) ist es ausnahmsweise zulässig, auch das Unterfeld a zu belegen. Hier kann eine Liste aller Titel übernommen werden, ohne sie in die Struktur mit Unterfeldern und wiederholten Feldern 505 umzuarbeiten.
| 505 8# | $$a A, a, a, das Kindlein lieget da -- A Child This Day Is Born -- Advent, Advent ein Lichtlein brennt -- Alle fangt an, wer singen kann -- Alle Jahre wieder -- Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen -- Auf dem Berge, da wehet der Wind -- Auf, auf doch, ihr Kinder -- Away In A Manger -- Backen für den Weihnachtsmann -- Bajushki Baju -- Bald ist Nikolausabend da -- Bald nun ist Weihnachtszeit -- Bastellied -- Bimmelt was die Straß' entlang -- Das Rackedickeducke-Lied -- Deck The Hall -- Der Christbaum ist der schönste Baum -- Der Schneemann auf der Straße -- Der Winter ist gekommen -- Der Winterbär -- Dicke, rote Kerzen -- Die Nacht vor dem Heiligen Abend -- Die Weihnachtszeit kommt nun heran -- Eine Muh, eine Mäh -- Es ist Dezember -- Es ist für uns eine Zeit angekommen -- Es schneit -- Es stand ein Stern am Himmel -- Es wird schon gleich dunkel -- Feliz Navidad -- Frau Holle -- Fröhliche Weihnacht (macht euch bereit) -- Fröhliche Weihnacht überall -- Go, Tell It On The Mountain -- God Rest You, Merry Gentlemen -- Guten Abend, schön Abend -- Guten Tag, ich bin der Nikolaus -- Hört der Engel helle Lieder -- Hört doch in den Stuben -- Hurra, es schneit -- Ich lag und schlief -- Ihr Kinderlein kommet -- Im Advent, im Advent -- Im Walde steht ein Tannenbaum -- In der Weihnachtsbäckerei -- In einem kleinen Apfel -- Inmitten der Nacht -- Jauchzet ihr Himmel, frohlocket ihr Engel -- Jingle Bells -- Joseph, lieber Joseph mein -- Kling, Glöckchen, klingelingeling -- Knecht Ruprecht aus dem Walde kam -- Kommet, ihr Hirten -- Lasst uns das Kindlein wiegen -- Leise rieselt der Schnee -- Lieber, guter Nikolaus -- Little Drummer Boy -- Macht hoch die Tür -- Mary's Boy Child -- Mit den Hirten will ich gehen -- Morgen Kinder, wird's was geben -- Morgen kommt der Nikolaus -- Morgen kommt der Weihnachtsmann/Ah! Vous dirai-je, Maman (W.A. Mozart) -- Niklaus, Niklaus guter Mann -- Nun singet und seid froh -- O du fröhliche -- O freudenreicher Tag -- O Tannenbaum -- O Tannenbaum, du trägst ein grünes Kleid -- Oh, es riecht gut -- Rudolph, The Red-Nosed Reindeer -- Ruprecht, Ruprecht lieber Mann -- Sankt Niklaus, komm in unser Haus -- Schlitten fahren, Schlitten fahren -- Schneeflöckchen, Weißröckchen -- Schneemann baun und Schneeballschlacht -- Sei gegrüßt, lieber Nikolaus -- Sind die Lichter angezündet -- So viel Heimlichkeit -- Stern über Betlehem -- Still, Still, Still, weil's Kindlein schlafen will -- Stille, stille, kein Geräusch gemacht -- Süßer die Glocken nie klingen -- Tausend Sterne sind ein Dom -- Vom Himmel hoch, da komm ich her -- Vorfreude, schönste Freude -- We Wish you A Merry Christmas -- Weißer Winter -- Wenn Weihnachten ist -- Wer klopfet an -- Wi, Wa, Weihnachtsmaus -- Winterkinder -- Winterwunderland (Winter Wonderland) -- Winterzeit - Weihnachtszeit -- Wir sagen euch an den lieben Advent -- Wir wollen ein Liedelein singen -- Wisst ihr noch, wie es geschehen -- Wo wohnt der Weihnachtsmann -- Zu Bethlehem geboren |
Feldstrukturen, die bei der Migration von Aleph nach Alma entstanden sind
Beispiel für Angaben zum Inhalt, die nach RDA in MAB2-Feld 521 erfasst wurden:
| 505 8# | $$a Ungezählte Beil. : e.biz |
Beispiel für enthaltene Werke, die nach RAK-WB in MAB2-Feld 517 Indikator b erfasst wurden:
| 505 8# | $$a Enth. u.a.: Lo! Here the gentle lark [The comedy of errors <Lo! Here the gentle lark>]. Welcome to this place [A midsummer night's dream <Welcome to this place>] $$9 F:517b |
Beispiel für Inhaltsangaben, die nach RAK-WB in MAB2-Feld 517 Indikator c erfasst wurden:
| 505 0# | $$a Inhalt: List of Illustrations (S. IX) -- Preface (S. XI) -- Acknowledgments (S. XIII) -- Introduction (S. 1) -- 1. China Diversified: An Overview of Popular Music in the Reform Era, 1978-1997 (S. 10) -- 2. The Negotiation of Minority/Majority Identities and Representation in Popular Music Culture [Zuerst als: "Between Alterity and Identity: New Voices of Minority People in China" in: "Modern China" 27(3)] (S. 54) -- 3. Negotiating Gender in Post-Revolutionary Popular Music Culture: Reconstructing Manhood, Womanhood, and Sexuality (S. 108) -- 4. Popular Music and State Politics: Hegemony, Resistance, Symbiosis, and Unity (S. 190) -- Notes (S. 273-- References (S. 291) -- Index (S. 311). $$9 F:517c |
$$g - Sonstige Informationen
Verwendung bei Medienkombinationen
In allen Fällen, in denen eine umfassende Beschreibung für eine Medienkombination erstellt wird, sind die Teile mit Titel, mit unterschiedlichen Verantwortlichkeitsangaben bzw. Ausgabebezeichnungen etc. (ggf. mit Angabe von Datenträgertyp zur Unterscheidung der Teile), für die nunmehr keine eigenen Datensätze erstellt werden, in einer jeweils eigenen Feld 505 80 anzuführen. Wenn die Manifestationstitel der Teile und deren bevorzugte Titel voneinander abweichen (z. B. bei Übersetzungen) ist es sinnvoll, zusätzlich die Feld 7XX X2 zu verwenden.
Beispiele:
| 505 80 | $$g Sonstige Informationen (z. B. Bandangabe, Datenträgertyp) $$t Titel $$r Verantwortlichkeitsangabe $$g Sonstige Informationen (z. B. Auflage, Erscheinungsjahr) |
| 505 80 | $$g Band $$t Dokumentation Obersalzberg : Didaktisches Handbuch $$r herausgegeben und bearbeitet von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g 2. Auflage $$g 2006 |
| 505 80 | $$g CD-ROM $$t Dokumentation Obersalzberg - Unterlagen und Quellen für die Gruppenarbeit $$r hrsg. und bearb. von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g © 2005 |
| 505 80 | $$g Band $$t «Die» tödliche Utopie : Bilder, Texte, Dokumente, Daten zum Dritten Reich $$r herausgegeben von Horst Möller, Volker Dahm und Hartmut Mehringer unter Mitarbeit von Albert A. Feiber $$g 4. Auflage $$g März 2002 |
| 505 80 | $$g CD $$t Dokumentation Obersalzberg : Tondokumente : Täter - Gegner - Opfer $$r herausgegeben und bearbeitet von Albert A. Feiber und Volker Dahm $$g © 2003 |
| 505 80 | $$g DVD $$t Obersalzberg - vom Bergbauerndorf zum Führersperrgebiet : Zeitzeugen berichten $$r von Ulrich Chaussy $$g [2004] |
| 505 80 | $$g DVD $$t Gewalt, Vernichtung, Tod : Szenen aus dem Zweiten Weltkrieg $$r Buch: Volker Dahm ; Redaktion: Albert A. Feiber $$g © 2005 |
$$t - Titel
Verwendung bei Medienkombinationen
In allen Fällen, in denen Sie eine umfassende Beschreibung für eine Medienkombination erstellen, führen Sie die Teile mit Titel, mit unterschiedlichen Verantwortlichkeitsangaben bzw. Ausgabebezeichnungen etc. (ggf. mit Angabe von Datenträgertyp zur Unterscheidung der Teile), für die Sie keine eigenen Datensätze erstellen, in einem eigenen Feld 505 80 auf. Wenn die Manifestationstitel der Teile und deren bevorzugte Titel voneinander abweichen (z. B. bei Übersetzungen) ist es sinnvoll, zusätzlich die Feld 7XX X2 zu verwenden.
Beispiele:
| 505 80 | $$t Arbeitsbuch $$r Brian Hill, Elisabeth Stiefenhofer |
| 505 80 | $$t Begleith. $$r Brian Hill, Elisabeth Stiefenhofer |
| 505 80 | $$g Band $$t Dokumentation Obersalzberg : Didaktisches Handbuch $$r herausgegeben und bearbeitet von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g 2. Auflage $$g 2006 |
| 505 80 | $$g CD-ROM $$t Dokumentation Obersalzberg - Unterlagen und Quellen für die Gruppenarbeit $$r hrsg. und bearb. von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g © 2005 |
| 505 80 | $$g Band $$t «Die» tödliche Utopie : Bilder, Texte, Dokumente, Daten zum Dritten Reich $$r herausgegeben von Horst Möller, Volker Dahm und Hartmut Mehringer unter Mitarbeit von Albert A. Feiber $$g 4. Auflage $$g März 2002 |
| 505 80 | $$g CD $$t Dokumentation Obersalzberg : Tondokumente : Täter - Gegner - Opfer $$r herausgegeben und bearbeitet von Albert A. Feiber und Volker Dahm $$g © 2003 |
| 505 80 | $$g DVD $$t Obersalzberg - vom Bergbauerndorf zum Führersperrgebiet : Zeitzeugen berichten $$r von Ulrich Chaussy $$g [2004] |
| 505 80 | $$g DVD $$t Gewalt, Vernichtung, Tod : Szenen aus dem Zweiten Weltkrieg $$r Buch: Volker Dahm ; Redaktion: Albert A. Feiber $$g © 2005 |
Verwendung bei Zusammenstellungen
Bei Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel können die einzelnen Manifestationen als in Beziehung stehend erfasst werden. In Feld 505 erfolgt die Beschreibung in strukturierter Form. Titel (in Unterfeld $$t) und Verantwortlichkeitsangabe (in Unterfeld $$r) geben Sie vorlagegemäß an. Artikel setzen Sie in Nichtsortierzeichen.
| 505 80 | $$t Titel $$r Verantwortlichkeitsangabe |
Das Feld ist wiederholbar. Erfassen Sie pro Verantwortlichkeitsangabe ein Feld 508
In der Ressource gibt es 2 Texte von 2 Verfassern:
| 505 80 | $$t Titel 1 $$r Verantwortlichkeitsangabe 1 |
| 505 80 | $$t Titel 2 $$r Verantwortlichkeitsangabe 2 |
In der Ressource gibt es 2 Texte von einem Verfasser:
| 505 80 | $$t Titel 1 $$t Titel 2 $$r Verantwortlichkeitsangabe |
Handelt es sich um eine Zusammenstellung von Werken eines Akteurs, müssen Sie die Verantwortlichkeitsangabe in Unterfeld $$r nicht erfassen.
| 505 80 | $$t Titel 1 $$t Titel 2 |
Wenn Sie detailliertere Angaben (wie z.B. ein Titelzusatz, ein Paralleltitel, ein Übersetzer) erfassen möchten, verwenden Sie die ISBD-Zeichensetzung.
| 505 80 | $$t Titel : Titelzusatz = Paralleltitel $$r Verantwortlichkeitsangabe ; Verantwortlichkeitsangabe |
Werke dem Inhaltsverzeichnis entnommen
Wenn Sie es für sinnvoll erachten, können Sie die Werke auch dem Inhaltsverzeichnis bzw. einer anderen Informationsquelle innerhalb der Ressource entnehmen. Insbesondere bei Ausgaben von "Gesammelten Werken", "Ausgewählten Werken", "Theaterstücken" etc. ist die Angabe der enthaltenen Werke eine wichtige Information für Benutzerinnen und Benutzer.
Beispiel - Dramen in einem Band von Ibsen
| 245 10 | $$a Dramen in einem Band $$c Henrik Ibsen ; übersetzt und herausgegeben von Heiner Gimmler |
| 505 80 | $$t Peer Gynt $$t Stützen der Gesellschaft $$t <<Ein>> Puppenheim $$t Gespenster $$t <<Ein>> Volksfeind $$t <<Die>> Wildente $$t Rosmersholm $$t <<Die>> Frau vom Meer $$t Hedda Gabler $$t Baumeister Solness $$t Klein Eyolf $$t John Gabriel Borkman $$t Wenn wir Toten erwachen |
Beispiel - Königsdramen von Shakespeare
| 245 10 | $$a Königsdramen $$c William Shakespeare ; übertragen und bearbeitet von Richard Flatter |
| 505 80 | $$t König Johann $$t König Richard II. $$t König Heinrich IV. $$t König Heinrich VI. $$t König Richard III. $$t König Heinrich VIII $$t Sir Thomas More |
$$r - Verfasserangabe
Verwendung bei Medienkombinationen
In allen Fällen, in denen Sie eine umfassende Beschreibung für eine Medienkombination erstellen, führen Sie die Teile mit Titel, mit unterschiedlichen Verantwortlichkeitsangaben bzw. Ausgabebezeichnungen etc. (ggf. mit Angabe von Datenträgertyp zur Unterscheidung der Teile), für die Sie keine eigenen Datensätze erstellen, in einem eigenen Feld 505 80 auf. Wenn die Manifestationstitel der Teile und deren bevorzugte Titel voneinander abweichen (z. B. bei Übersetzungen) ist es sinnvoll, zusätzlich die Feld 7XX X2 zu verwenden.
Beispiele:
| 505 80 | $$t Arbeitsbuch $$r Brian Hill, Elisabeth Stiefenhofer |
| 505 80 | $$t Begleith. $$r Brian Hill, Elisabeth Stiefenhofer |
| 505 80 | $$g Band $$t Dokumentation Obersalzberg : Didaktisches Handbuch $$r herausgegeben und bearbeitet von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g 2. Auflage $$g 2006 |
| 505 80 | $$g CD-ROM $$t Dokumentation Obersalzberg - Unterlagen und Quellen für die Gruppenarbeit $$r hrsg. und bearb. von Volker Dahm und Albert A. Feiber unter Mitwirkung von Elisabeth Sommer und Wolfgang Wintersteller $$g © 2005 |
| 505 80 | $$g Band $$t «Die» tödliche Utopie : Bilder, Texte, Dokumente, Daten zum Dritten Reich $$r herausgegeben von Horst Möller, Volker Dahm und Hartmut Mehringer unter Mitarbeit von Albert A. Feiber $$g 4. Auflage $$g März 2002 |
| 505 80 | $$g CD $$t Dokumentation Obersalzberg : Tondokumente : Täter - Gegner - Opfer $$r herausgegeben und bearbeitet von Albert A. Feiber und Volker Dahm $$g © 2003 |
| 505 80 | $$g DVD $$t Obersalzberg - vom Bergbauerndorf zum Führersperrgebiet : Zeitzeugen berichten $$r von Ulrich Chaussy $$g [2004] |
| 505 80 | $$g DVD $$t Gewalt, Vernichtung, Tod : Szenen aus dem Zweiten Weltkrieg $$r Buch: Volker Dahm ; Redaktion: Albert A. Feiber $$g © 2005 |
Verwendung bei Zusammenstellungen
Bei Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel können die einzelnen Manifestationen als in Beziehung stehend erfasst werden. In Feld 505 erfolgt die Beschreibung in strukturierter Form. Titel (in Unterfeld t) und Verantwortlichkeitsangabe (in Unterfeld r) geben Sie vorlagegemäß an. Artikel setzen Sie in Nichtsortierzeichen.
| 505 80 | $$t Titel $$r Verantwortlichkeitsangabe |
Das Feld ist wiederholbar. Erfassen Sie pro Verantwortlichkeitsangabe ein Feld 508
In der Ressource gibt es 2 Texte von 2 Verfassern:
| 505 80 | $$t Titel 1 $$r Verantwortlichkeitsangabe 1 |
| 505 80 | $$t Titel 2 $$r Verantwortlichkeitsangabe 2 |
In der Ressource gibt es 2 Texte von einem Verfasser:
| 505 80 | $$t Titel 1 $$t Titel 2 $$r Verantwortlichkeitsangabe |
Wenn Sie detailliertere Angaben (wie z.B. ein Titelzusatz, ein Paralleltitel, ein Übersetzer) erfassen möchten, verwenden Sie die ISBD-Zeichensetzung.
| 505 80 | $$t Titel : Titelzusatz = Paralleltitel $$r Verantwortlichkeitsangabe ; Verantwortlichkeitsangabe |
Werke dem Inhaltsverzeichnis entnommen
Wenn Sie es für sinnvoll erachten, können Sie die Werke auch dem Inhaltsverzeichnis bzw. einer anderen Informationsquelle innerhalb der Ressource entnehmen. Insbesondere bei Ausgaben von "Gesammelten Werken", "Ausgewählten Werken", "Theaterstücken" etc. ist die Angabe der enthaltenen Werke eine wichtige Information für Benutzerinnen und Benutzer.
Beispiel - Fünf Theaterstücke über Geschwister
| 245 00 | $$a Dramen in einem Band $$c Henrik Ibsen ; übersetzt und herausgegeben von Heiner Gimmler |
| 505 80 | $$t Des Königs liebstes Kind $$r Ulrich Hub |
| 505 80 | $$t <<Der>> Junge mit dem längsten Schatten $$r Finegan Kruckemeyer |
| 505 80 | $$t Gretel und Hänsel $$r Suzanne Lebeau |
| 505 80 | $$t Bison & Söhne $$r Pauline Mol/Moniek Merkx |
| 505 80 | $$t Fremdeln $$r Kristo Šagor |
Unterfelder, die im hbz nicht aktiv erfasst werden
- $$u
- $$6
- $$8